Natpisi tetovaža na latinskom s prijevodom
Latinski natpisi mogu se izdvojiti kao zasebni smjer umjetnosti tetovaža. Latinski je jedan od najstarijih indoeuropskih pisanih jezika, a još se službeno koristi u dijelovima Starog svijeta: Vatikanu i na Malti. Zapravo, to se odnosi na mrtvi jezici, a u praksi ga koriste samo liječnici i odvjetnici. Od modernih jezika najbliži je latinskom Talijanski.
Možda je neprimjenjivost drevnog jezika u modernom svijetu toliko privlačna za one koji žele napraviti tetovažu u obliku fraze ili fraze. Tetovaže na latinskom u obliku natpisa, kao i keltski dizajn očarati nekom tajnovitošću, jedinstvenost, duh vremena.
Naravno, pri odabiru natpisa za tetoviranje na latinskom za muškarca ili djevojku najlogičnije je prije svega obratiti pozornost na izjave filozofa i mudraca onih vremena kada se ovaj jezik aktivno koristio. Ipak, danas je moguće prevesti gotovo bilo koji izraz. Posebno za vas odabrali smo veliku zbirku natpisa za tetovaže na latinskom s prijevodom.
| Božji odvjetnik | ODVJETNIK BOŽJI |
| Đavolji zagovornik | VRAŽJI ZASTUPNIK |
| Nevolja je kamen temeljac za hrabrost | PRILIKA HRABROSTI |
| Nepovratno vrijeme teče | NEZAMJENJIVO VRIJEME |
| bez ikakvih formalnosti | Ehtra oblik |
| Bez ljutnje i ovisnosti | BEZ LJUTNJE I AMBICIJE |
| Nadam se bez nade | NADAM SE NADAMA |
| Ponor doziva u ponor | Bezdan poziva na Ponor |
| Obale neprijateljske prema čistim djevicama | PRISTOJNA PLAŽA DJEVOJKA |
| Dobre namjere | PIA ŽELJA |
| Dobrobit ljudi je najviši zakon | ZDRAVLJE LJUDI JE NAJVIŠI ZAKON |
| Naklonost bogova | MIR BOŽJI |
| Blago onom tko je daleko od posla | BLAGOSLOVLJEN TKO JE, DALJE OD POSLOVANJA |
| Božjom milošću | BOŽJA MILOST |
| Bol tjera čak i nevinu laž | Čak me i nevina bol boli da lažem |
| Bojim se Danijanaca, čak i onih koji donose darove | BOJIM SE DANAOSA I DAROVA |
| Idemo naprijed bez oklijevanja | NAPREDUJE NEMOJUĆE |
| Šutjet će! | BUDI TIHO! |
| Mrzit ću ako mogu; ali ako ne mogu - voljet ću protiv svoje volje | MRZIM AKO MOGU; AKO NE, VOLJETU |
| Događa se da će budala reći nešto pametno | PONEKAD BUDALA GOVORI |
| U pokretu sve raste i jača | ENERGIJA MOBILNOSTI I SNAGA POSTAJE |
| U obranu svog doma | PRO DOME VAŠE |
| U zdravom tijelu zdrav duh | MUŠKA SANA U CORPORE SANU |
| U nužnom jedinstvu, u sumnjama sloboda, u svemu ljubav | JEDINSTVO U POTREBAMA |
| U sjećanju | U SJETU |
| U istini, vrlina | U PRAVILNOJ SNAGI |
| U prisutnosti liječnika ništa nije štetno | TRENUTNE ZLATI NIŠTA |
| U suzama je oduševljenje | POSTOJI ODREĐENO UŽITAK U PLAČANJU |
| Onaj koji uskoro daje daje dvostruko | BIS DAT, OVDJE CITIRAM DAT |
| Sveprisutan | OVDJE I SVAKDJE |
| Ljubav je velika stvar | VELIKA JE LJUBAV |
| Velika nepoznanica | MAGNUM NEPOZNATO |
| Vrhovi se ne dosežu odmah | MALI ZAHTJEVI |
| Vjerujte iskusnima | CREDE STRUČNJAK |
| Zabavite se dok ste mladi | BUDIMO USKORO, DOK SMO MLADI |
| Podari im vječni pokoj, Gospodine, i neka ih obasja vječna svjetlost | Daj im vječni pokoj, Gospodine, i neka ih obasja vječno svjetlo |
| Moć nad samim sobom najveća je moć | NAJVEĆA MOĆ JE IMATI MOĆ NAD SAMIM SEBOM |
| U ime oca i sina i svetog duha | U IME OCA, SINA I DUHA SVETOGA |
| Rat svih protiv svih | RAT PROTIV SVEGA |
| Uskrsnuo i osvetoljubiv | RECIKLIRANO I Osvetnik |
| Oporavak netaknut | UKUPNO PONOVNO POSTAVLJANJE |
| To je ono što želim | OVO JE U GLASOVIMA |
| Neprijatelj ljudskog roda | NEPRIJATELJ LJUDI |
| Liječnik liječi, priroda liječi | MEDICUS CURAT, NATURA SANAT |
| Vremena se mijenjaju i mi se mijenjamo s njima | VREMENA SE MIJENJAJU I MI SE MIJENJEMO S NJIMA |
| Sve je taština | SVE |
| Sve se mijenja, ništa ne nestaje | SVE SE PROMJENE, NIŠTA NESTAJE |
| Sve nosim sa sobom | Sve nosim sa sobom (sve nosim sa sobom) |
| Sve se pokorava novcu | NOVAC POSLUŠAVA SVE |
| Sva umjetnost je oponašanje prirode | SVA UMJETNOST JE oponašanje prirode |
| Izdržati i suzdržati se | PODRŽITE I SUzdržite se |
| Iznad sumnje | GLAVNI OSUMNJIČENI |
| Gdje ima prijatelja, ima i bogatstva | GDJE IMA PRIJATELJA, IMA BOGATSTVA |
| Gdje je dobro, tu je i dom | PA TAMO GDJE JE ZEMLJA |
| Glas naroda je glas Božji | GLAS LJUDI, GLAS BOŽJI |
| Jao pobijeđenima | OH |
| Gospodin s tobom | GOSPODIN S VAMA |
| Dar govora dat je svima, duhovna mudrost data je nekolicini | RAZGOVOR SVIMA, MUDROST NEKOLIKO |
| Vozački duh | POKRETNI DUH |
| Dvojica se bore, treći je sretan | SRETNA TREĆA DVA KONKURENTA |
| Radite ono što radite | UČINITE ŠTO RADITE |
| Za oči, ali ne i za ruke (gledaj, ali ne diraj) | OČI NE RUKE |
| S hrabrošću i postojanošću | SNAGA I KONSTANTNOST |
| Dobra slava također je nasljedstvo | LIJEPA GLASA JE JOŠ JEDNA ISKRENA |
| Ugledna glava obitelji | OBITELJI BONUSNIH GASERA |
| Zbogom drugima često, sa samim sobom - nikad | JOŠ JEDNO OPROSTITI, NEĆETE |
| Loša namjera okreće se protiv zloga | LOŠI SAVJETNIK JE NAJGORI SAVJET |
| Jedini spas je u borbi | JEDINSTVENO ZDRAVLJE U ORUŽJU |
| Ako želiš mir pripremi se za rat | AKO ŽELIŠ MIR PRIPREMI SE ZA RAT |
| Jedi, pij, veseli se | EDE, BIBE, LUDE |
| Očekujte od drugoga ono što ste drugome učinili | OSTALO JE TREBAO OČEKIVATI, JOŠ ŠTO STE UČINILI |
| Sudbina vodi onoga koji želi ići, vuče onoga koji nije voljan | Voljni vode sudbinu, nevoljni |
| Žena je uvijek promjenjiva i nestabilna. | RAZLIČITO I PROMJENJIVO ZAUVIJEK ŽENSKA |
| Okrutna nužnost | TEŠKI ZAHTJEV |
| Živi u rani na prsima | ŽIVI ISPOD GRUDA |
| Životna snaga | VIS VITALIS |
| Život bez slobode nije ništa | ŽIVOT STARE SLOBODE NIŠTA |
| Život je kratak, umjetnost je dugotrajna | UMJETNOST JE DUGA, ŽIVOT JE KRATAK |
| Živjeti znači boriti se | ŽIVI VOJNI ISTOK |
| Umri se | ALEA JAKTA JE |
| Pro i kontra | ZA I PROTIV |
| Miris profita je ugodan, bez obzira na to iz čega dolazi | DOBIT JE DOBAR DIM, ŠTO JE VAŽNO |
| Ovdje i sada | OVDJE I SADA |
| Poznajem te i pod kožom i izvan nje (vidim kroz tebe) | JA VAS UNUTRA I SILA NOVO |
| Zlatna sredina | SREDNJI |
| Od mnogih, jedan | JEDAN OD MNOGIH |
| Car mora umrijeti stojeći | CAR STAJE DA UMRI |
| Tko tuguje bez svjedoka, iskreno tuguje | ON istinski boli onoga koji bez dokaza tuguje |
| Istina je kći vremena | KĆI STVARNOSTI |
| Istina je u vinu | U VINO VERITASU |
| Istina je iznad prijateljstva | ISTINA VIŠE PRIJATELJSTVA |
| Pravi prijatelj je poznat u nevolji | POTREBNI PRIJATELJ JE POTREBAN PRIJATELJ |
| Tražite i pronađite | TRAŽI I DA ĆEŠ NAĆI |
| Svatko privlači svoju strast | SVAKO IZvlačenje zadovoljstva |
| Svakom svoje | SVATKO |
| Svatko je kovač svoje sudbine | ARHITEKT SVOJE VLASNICE |
| Kamen spoticanja i stijena iskušenja | KAMENI UČINAK I ROCK DJELA |
| Kljun i kandže | kandže i kljunovi |
| Kraj je kruna | KRAJ KRUNI RAD |
| Tko je bez grijeha? | TKO JE SINE PECCATO |
| Tko je posvuda, nigdje nije | Svugdje NIKAD |
| Tko ne radi, neka ne jede | QUI NON LABORAT, NE MANDUCET |
| Onaj kome se žuri kasnije će se snaći u poslu. | BRZO, ZARADA ZATO PLAĆA |
| Lako je nositi ono što dobrovoljno nosite | PORTALUR S POVJERENJEM DA SE SVI BESPLATNO NOSE |
| Lažno u jednom, lažno u svemu | Laž u jednoj stvari, laž u svemu |
| Bolje ikad nego nikad | BOLJE IKAD NEGO NIKAD |
| Bolja smrt nego sramota | JA BI BILO UMRIO NEGO DA SE OBLASTI |
| Bolje umrijeti nego sramota | RATIJE UMRI NEGO |
| Ljubav pobjeđuje sve | LJUBAV POBJEĐUJE SVE |
| Mala tuga je rječita, velika, tiha | GOVORE LAGANI BRIJEVI, VAŽNI SU TIHI |
| Mjesto najmanjeg otpora | POLOŽAJ MANJE OTPORNOSTI |
| Mir ljudima dobre volje | MIR DOBRE VOLJE |
| Mnogo bi se trebao bojati onaj koga se mnogi boje | Mnogi se plaše, mnogi strahuju |
| Mnogo u malim | MNOGO U MALO |
| Tišina | TIŠINA |
| Možemo koliko znamo | Koliko znamo |
| Mi smo jedno pleme | MI SMO JEDAN NAROD |
| Za vječna vremena | U PERPETUUMU |
| Čovjek mora jesti da bi živio, a ne živjeti da bi jeo | Da bi se jelo, potrebno je živjeti, a ne živjeti |
| Izgledi varaju | NEMA Brončane vjere |
| Ne bojte se posljednjeg dana, ali nemojte ga zvati | S |
| Ne dovodite u iskušenje | NE VODI DO ISPITIVANJA |
| Ne klonem duhom u nesreći | NE ODUSTAJTE SE MALIS |
| Ne podnosite se nedaćama, već hrabro idite u susret | NE PUSTI ME |
| Nećete griješiti - nećete se pokajati | ZASLUŽITI |
| Ne diraj me | NE DIRAJ ME |
| Neminovno zlo je neizbježno | POTREBNO - POTREBNO |
| Malo, ali puno | MNOGO, ALI NE MNOGO |
| Nužnost pobjeđuje zakon | ZAHTJEV KRŠI ZAKON |
| Za ljubav nema lijeka | AMOR NES EST MEDICABILIS HERBIS |
| Ništa nije sigurno u svakom pogledu | U SVAKOM DIJELU NEMA SREĆE |
| Nema zločina bez kazne | NEMA ZLOČINA BEZ KAZNE |
| Svaki oblak ima srebro podstava | NIŠTA NIJE ZLO BEZ BILO KOG DOBRA |
| Onaj koji uvijek dobro miriše, loše miriše | NEN BENE OLET, QUI BENE SEMPER OLET |
| Nemam ništa - ništa me ne zanima | Nemam ništa, ništa me ne zanima |
| Nemam ništa, ničega se ne bojim | Nemam ništa, ničega se ne bojim |
| Nemam ništa, ništa me ne zanima | NEMAM NIŠTA, NIŠTA SE NE MENI |
| Ništa ne dolazi iz ničega | NIŠTA SE NE DOGAĐA |
| Ništa neće ostati neosvećeno | NIŠTA NEĆE OSTATI NEVANGLEDNO |
| Sad i zauvijek | SADA I UVIJEK |
| Ne prepiru se o ukusima | NEMA SPORA U VUKU |
| Dobro ili ništa o mrtvima | MRTVIH, NITI DOBRO ILI NIŠTA |
| Ono o čemu ne znaju, ne žele | NEPOZNATO NIŠTA MLADO |
| Jačam snagu u pokretu | OSTVARITE SNAGU |
| Vatra liječi | LIJEČENJE POŽARA |
| Orao ne hvata muhe | ORLO NE ULOVA MUHE |
| Čuvajte se! | ŠPILJA! |
| Od mogućeg do stvarnog | MOĆ AKCIJE |
| Prvi među jednakima | PRVI MEĐU JEDNAKIM |
| Po božanskom pravu | POSNI BOŽANSKO |
| Pobjeda je tamo gdje postoji dogovor | TAMO GDJE JE SINDIKALNA POBJEDA |
| Pobijediti ili umrijeti | OSVOJI ILI UMRI |
| Ponavljanje je majka učenja | PONAVLJANJE JE MAJKA UČENJA |
| Potisnuti ponos | BORITI SE SUPERBUSOM |
| Slično liječi slično | SLIČNO LIJEČENJE |
| Nadam se dok dišem | DOK DIŠEM, NADAM SE |
| Počivao u miru (počivao u miru) | PREPOZNATI U MIRU |
| Smiluj mi se, Bože, po velikoj milosti svojoj | Smiluj mi se, Bože, po svom velikom milosrđu |
| uspomena Mori | MEMENTO MORI |
| Zapamtite da ste ljudi | ZAPAMTITE DA JE TO ČOVJEK |
| Nakon mraka, svjetla | NAKON MRAČA, SVJETLOST |
| Nema zadovoljstva nakon smrti | NEMA UŽITKA NAKON SMRTI |
| Zadnje izvini | ZAVRŠNI OPROŠTAJ |
| Posljednji, najjači argument | ZAVRŠNA MISAO |
| Ponašajte se kako biste živjeli sretno | UČINITE OVO ŽIVO SRETNIM |
| Pjesnici se rađaju, govornici postaju | Pjesnici se rađaju, postaju govornici |
| Pravo raspolaganja životom i smrću | ZAKON ŽIVOTA I SMRTI |
| Pravda mora biti zadovoljena, neka svijet umre | SVIJET JE NESTRO I PRAVDA POSTAJE |
| Vježba je najbolji učitelj | ISKUSTVO JE NAJBOLJI UČITELJ |
| Razlozi | UZROK SVAKOG UZROKA |
| Došao sam, vidio, pobijedio | DOĐOH VIDJEH POBJEDIH |
| Prodajte sve što imate i slijedite me | PRODAJTE SVE ŠTO IMATE, I SLEDITE ME |
| Riješite se problema (daleko od posla) | POSLOVANJE NA DALJINAMA |
| Zbogom i voli me | VALE I JA AMA |
| Neka mrze, samo da se boje | MRZITI SUDBINU |
| Za opće dobro | PRO BONO JAVNOST |
| Podijelite i osvojite | PODIJELITE ET IMPERU |
| Uništit ću i podići | DEMOLISIRATI I GRADITI |
| Riba mora plivati | RIBE MORAJU Plivati |
| Sa Bogom | SA BOGOM |
| Uz Božju pomoć | BOG POMOZI |
| Ono što je učinjeno, ne vraćajte se na to | DJELUJ, KAŽI, NE DJELUJ " |
| po sebi | PO SEBI |
| Svjetlo istine | SVJETLO ISTINE |
| Sveti put | VIA SACRA |
| Gotovo (gotovo) | NAPRAVIO JE |
| Natjerat ću vas da me se sjetite | Natjerat ću vas da me se sjetite |
| Natjerat ću vas da se sjetite | UČINIT ĆU UM |
| Rečeno je - učinjeno je | BILO JE |
| Škrti uvijek trebaju | JOŠ TREBAŠ pohlepne |
| Slomit ćeš se, ali se nećeš sagnuti | NE POVRATI SE |
| Nitko ne može izbjeći smrt | NITKO NE MOŽE POBJEGATI SMRT |
| Poboljšajte se | SAVRŠENO VAS |
| Tko je lagao o jednom, laže o svemu | SJAJNO U JEDNOM, VELIKO U SVEMU |
| Smiren usred oluja | U SREDNJIM TEMPESIMA |
| Sudbina | SUDBINA |
| Sudbina pomaže hrabrima | BLAGOSTI |
| Sudbina, rock | Sudbina |
| taština | RAZMOTRA VANITES, SVE JE JEDNOST |
| Zbroj iznosa (konačni iznos) | SUMMA SUMARUM |
| Sretan je onaj koji hrabro uzima pod svoju zaštitu ono što voli | SREĆNO TKO VOLI OBRANITI SE NA SREĆU |
| Sreća prati hrabre | SREĆA PRATI HRABRE |
| Bilo je tako suđeno | OVO JE BILO ZASLUŽENO |
| To je sudbini bilo ugodno | PA SU ŽELILI SUDBINU |
| Pa odlaze do zvijezda | PA IDEMO ZVIJEZDAMA |
| Tako prolazi zemaljska slava | TAKO SLAVA SVIJETA |
| Tako želim | PA ŽELIM |
| Ono čemu se godinama ne nadate događa se odjednom | ŠTO SE DOGAĐA U TRENUTKU NE OČEKUJE SE GODINE |
| Odradio je pola bitke, tko je već počeo | POLOVINA JE POSTALA POČETKOM IMA |
| Trećeg nema | TREĆA STRANA |
| Strpljenjem prevladavam poteškoće | TEŠKO STEČANJE |
| Sklonište za grešnike | Sklonište grešnika |
| Umrli su oplakivani od mnogih dobrih ljudi | ZAKONU JE UBIO TOLIKO ROBE |
| Živio je dobro onaj koji je živio nezapaženo | DOBRO JE ŽIVIO JEDAN KOJI ŽIVI |
| Centar svemira | GLAVA SVIJETA |
| Ono što ne želite sebi, ne činite drugome | NE ŽELITE BITI UČINJENI, NEMOJTE ČINITI DRUGI |
| Čovjek je sveta stvar | HOMO RES SACRED |
| Čovjek predlaže, a Bog raspolaže | Čovjek predlaže, ali Bog raspolaže |
| Freeman | FREEMAN |
| Čovjek čovjeku vuk | HOMO HOMINI LUPUS IST |
| Osoba koja je napredovala zbog svojih osobnih kvaliteta | NOVI ČOVJEK |
| U ljudskoj je prirodi biti u krivu (biti u krivu) | RE LJUDSKI |
| Kroz teškoće do zvijezda | ZA ASPERU U ASTRI |
| Iskrena smrt je bolja od sramotnog života | ČASTNA SMRT PREPORUČENA JE ŽIVOTU SRAMOTE |
| Živite pošteno, ne činite drugima zlo, dajte svakome svoje | ŽIVITE ISKRENO, NE POVREDITE DRUGE, VODITE SVIMA |
| ono što je dopušteno za Jupiter nije dopušteno za bika | SVE ŠTO JE JUPITERU DOZVOLJENO NIJE DOZVOLJENO VILU |
| Ono što je prirodno nije sramota | NEMA PRIRODNE BAZE |
| Što je napravljeno, napravljeno je | Učinjeno je |
| Sve što nadređeni želi je zakon | CAR IMA ŽIVOST |
| Živim s ovom nadom | U HAC SPE VIVU |
| Znam da ništa ne znam | Znam da ništa ne znam |
| Učinio sam što sam mogao, tko može, neka mu bude bolje | MOGAO SAM BITI MOĆI |
| Rekao sam i olakšao tim dušama | PRIČAO SAM I AINA |
| Spasio sam dušu | Spasila moju dušu |
| I ja se pokoravam rock -u | SUDBINE I MI VLADAJU |
| Ja sam čovjek, ništa ljudsko mi nije strano | JA SAM ČOVJEK, NIŠTA DRUGO NE MISLIM |
| Jezik je neprijatelj ljudi, prijatelj đavla i žena | JEZIK je neprijatelj muškaraca i prijatelja vraga i žena |
| Siromaštvo nije porok | Siromaštvo nije porok |
| Bespovratno vrijeme teče | Leti neopozivo vrijeme |
| Nema primjedbi | Nitko ne proturječi |
| Bez imalo oklijevanja | Ovdje i sada? |
| Bez ljutnje i ovisnosti | Bez ljutnje i ambicije |
| Bez odgađanja | Sine mora |
| Bez svjedoka | Daljinski svjedoci |
| Besplatno | besplatno |
| Sigurno, brzo, ugodno | Sve, citiram, jucunde |
| Uštedite vrijeme | Vrijeme na pretek |
| Dobrobit ljudi je najviši zakon | Zdravlje ljudi je najviši zakon |
| Budi vjeran onome tko je vjeran (tebi) | Uvjerite se da ste vjerni |
| U zdravom tijelu zdrav duh | Mens sana in sorore sano |
| U osobnim interesima | Pro dome me (tvoj) |
| U konturama | Bruto način rada |
| U ljudskim običajima postoji mnogo raznolikosti i mnogo apsurda. | Mnogo je stvari na neugodan način, mnoge bez razloga |
| Na temelju zakona | Po samom zakonu |
| Na temelju očite činjenice | Već samom činjenicom |
| U posudi | In vitro |
| U uporabi | U uporabi |
| U četiri zida | Ignietparieties |
| Oprezno poslujte | Bitna je dob za njegu |
| Vjerni i hrabri | Vjerni i forfis |
| Vječna mladost | Uvijek na čelu |
| Vječno kretanje | Vječno kretanje |
| Ptica je vidljiva u letu | kandža lava |
| Zajedno i odvojeno | svaki i svaki |
| Vjenčanja | habitus |
| Glasnim glasom | Molim se zvučno |
| Voda troši kamen | KAPA ŠUPLJA KAMEN |
| Radujte se | Čestitati |
| Općenito | Općenito |
| Ovdje je mjesto gdje smrt dragovoljno pomaže životu | Ovo je mjesto gdje se smrt raduje da pomogne životu |
| Liječnik je prijatelj i sluga bolesnika | Liječnik je prijatelj i sluga bolesnika |
| Doktor doktor prijatelj | Liječnik je liječnikov prijatelj |
| Liječniče, izliječite se | Liječniče, izliječi se |
| Vremena se mijenjaju i mi se mijenjamo s njima (Ovidije) | Vremena se mijenjaju i mi se mijenjamo u njima |
| Vrijeme istječe | Vrijeme ni za koga |
| Iz jaja su izašla sva živa bića (Harvey) | Svako živo jaje, eh |
| Sva nepotrebna šteta | Sve me previše boli |
| Rijetko je sve lijepo | Sve izvrsno je rijetko |
| Sve nosim sa sobom | Moje sve |
| Uvijek u pokretu | Uvijek u pokretu |
| Uvijek isto | Uvijek isto |
| Zaključak sa stajališta koje tek treba dokazati | Prosjačenje |
| Glavu gore! | Podignite svoja srca! |
| Gdje ima gnoja, postoji i rez | Gdje ima gnoja, tu je i rez |
| Gdje postoji dogovor, postoji i pobjeda | Tamo gdje postoji jedinstvo, postoji i pobjeda |
| Na prvi pogled duboki sadržaj | Mnogo, nema mnogo |
| Neutemeljeno | Gole riječi |
| Jao pobijeđenima | Oh |
| glasna slava | Priča je glasna |
| Neka je dopušteno | To je zakonito |
| Neka bude svjetlost! | Fiat lux! |
| Nigdje dalje nema | Nema više nema više |
| Danak | Odavanje počasti |
| Dva puta nisu kažnjeni za istu stvar. | Ne dva puta u istom |
| radi ono što radiš | Ja radim kao i ti |
| Zadržite za sebe | On ima za sebe |
| Za pristojnost | pro forma |
| Vjerujte, ali pogledajte kome vjerujete | Po vjeri, ali kome možete vjerovati, vidite |
| Sadržaj s malim | Samo malo sadržaja |
| Dopušteno i nedopušteno | Ispravno i neispravno |
| Put do znanja | Put znanosti |
| Za žaljenje | Nažalost |
| Vrijedno iznenađenja | Izgovorena čuda |
| Ako govorite istinu, nisu potrebni svjedoci | Ako govorite istinu, nema potrebe za svjedocima |
| Ako želiš mir pripremi se za rat | Si vis pacem, para bellum |
| Život bez znanosti je smrt | Život bez slova - smrt je |
| Život bez slobode nije ništa | Život nije ništa bez slobode |
| Pro i kontra | Za i protiv |
| Nježni snovi, dobre želje | Pia željena |
| Zakon bi trebao biti kratak | Zakon mora biti kratak |
| Miris novca je dobar, bez obzira od čega dolazi | Dobit je dobar miris iz bilo kojeg posla |
| Zabranjujem | Veto |
| Ovdje | Loco nos |
| Znanje je moć | Znanje je moć |
| A knjige imaju svoju sudbinu | Knjige imaju svoje |
| Ime govori samo za sebe | Nomen est omen |
| Pravi prijatelj nikada ne zaboravlja prijatelja | Pravi prijatelj nikada ne zaboravlja |
| Povijest uči životu | nastavnik povijesti |
| Svakom svoje | Svakom svoje |
| Svatko je kovač svoje sreće | Svako svoje bogatstvo |
| Kako dođe, odgovorit će | Posjetiti tako salutaberis |
| Kao što je gore navedeno | Kao gore |
| Na bilo koji način | Na koje god načine |
| Kamen spoticanja | Blocking Stone (rock skandal) |
| Kap troši kamen (Ovidije) | Kap izvlači kamen |
| Klin je izbačen klinom | Sličan tretman za |
| Zakuni se učiteljem | Zakuni se u riječi učitelja |
| kad smo zdravi, bolesnima je lako dati dobar savjet | Lako svi, kad smo u mogućnosti, dajemo pravi savjet bolesnicima |
| Kraj je kruna | Kraj okrunjuje djelo |
| Korijeni znanosti su gorki | Korijeni slova su gorki, plod sladak |
| Tko je od ljudi rođen bez poroka | Tko je čovjek bez poroka |
| Tko piše, čita dva puta | Tko piše, čita dva puta |
| Tko je u pravu i čvrsto ide prema cilju! (Horacije) | Pravedna i čvrsta svrha! |
| tko je pametniji, skromniji je | Kako su svi visoko obrazovani, tako je i najskromniji |
| Svjetlo na vidiku | Vuk u priči |
| Liječite se umom, a ne lijekovima | Droga, ne droga |
| Ne vjerujemo lažljivoj osobi, čak i ako govori istinu | Nećemo vjerovati lažljivoj osobi koja govori istinu |
| Lava prepoznajemo po kandžama, a magarca po ušima | znamo lavovu kandžu, eh uši magarca |
| Ljudi uče, uče | Kad muškarci poučavaju, oni uče |
| Mjesto najmanjeg otpora | Mjesto manjeg otpora |
| Lijevani biseri prije svinja | Margarite prije oraha |
| Mir tebi! | Mir s vama! |
| Pijenje puno vina ne živi dugo | Pijte puno vina, nemojte dugo živjeti |
| Mnogo u malim | Povoljna ponuda za rvo |
| Molite i radite | Sad i radi |
| Moja greška, moja najveća greška | Moja greška, moja najveća greška |
| Uvijek težimo zabranjenom, a želimo nezakonito. | Uvijek težimo zabranjenom voću, čeznemo za poricanjem |
| Ne učimo za školu, već za život | Ne učimo za školu, već za život |
| Jedan posjet | Pro doze |
| U bijegu | U tranzitu |
| Nada u oporavak | Nada u oporavak |
| Nadajući se najboljem | Nadam se boljim stvarima |
| Treba živjeti | Trebali bismo živjeti |
| Sadašnji položaj | Trenutni status |
| Početak i izvor | Princip i pozadina |
| Nije vrijedno | Noli ne |
| Nemojte ozlijediti ako ne možete pomoći | Nemojte nauditi ako ne pomognete nijednom stavkom |
| Nije svaka greška glupost | Nije svaka greška glupost |
| Ne može svatko učiniti sve | Nisu svi patili svi |
| Ne ide naprijed vraća se natrag | Ne ići naprijed znači vratiti se |
| Ne puno, ali puno | Mnogo, ali ne mnogo |
| Nismo sposobni za sve | Sve možemo |
| Ne osuđujte ono što ne znate | Nema više postolara |
| Ne diraj me | Ne diraj me |
| Ne idite na vijeće bez poziva | Ne idite na vijeće ako niste pozvani |
| Nije jasno | Nije jasno |
| odmah | Ex tempore |
| Neistraženo zemljište | Nepoznata zemlja |
| Put u medicini je neprohodan bez latinskog jezika | Pošaljite medicinu na istok putem sine lingua latina |
| Nepravda | Pogrešno |
| Ne postoji ništa više od istine i ona će pobijediti | A istina je velika i pobijedit će |
| Nema pravila bez iznimke | Nema pravila bez iznimke |
| Svaki oblak ima srebro podstava | Nema zla bez dobra |
| Nije pošteno | Loša vjera |
| Niti jedan dan bez crte (Plinije) | Nema dana bez crte |
| Ni korak nazad, uvijek naprijed | nikad unatrag, uvijek naprijed |
| Nitko ne smije ući sam od sebe | Neka nitko ne hoda po vlastitoj volji |
| Nitko nije rođen kao znanstvenik | Nitko se ne rađa obrazovan |
| Nitko nije sudac u njihovom slučaju | U njegovom slučaju nema suca |
| O vremenima, o moralu! | vremena o maniri! |
| Oh, sveta jednostavnost | O sveta jednostavnost! |
| tok akcije | Način djelovanja |
| Stil života; | Način rada uživo |
| leđa | Nasuprot tome |
| Zajedno | Kombinirane snage |
| Vatrom i mačem | Čelik i vatra |
| Ograničavajuće i uvjetno | Ograničavajuće i uvjetno |
| Jedan dan je prečka na ljestvici života | Jedan dan je korak u životu |
| Jedna lastavica ne čini proljeće | Jedna lastavica ne radi ver |
| Jednog dana svi smo ludi | Ali jednom smo svi poludjeli |
| Isti | Isto za isto |
| Odobreno | Odobreno |
| Opasnost u odugovlačenju | Opasnost u kašnjenju |
| Iskustvo je najbolji učitelj | Iskustvo je najbolji učitelj |
| Počivaj dostojanstveno, počivaj časno | Dokolica dostojanstveno |
| Prvi među jednakima | Prvi među jednakima |
| Plod vremena | Plod sezone |
| Loša trava brzo raste | Stablo jabuke brzo raste |
| Loše stečene stvari brzo se zaboravljaju. | Loše osvojena sjećanja brzo izmiču |
| Vidom | metalni novac |
| prikazati lava na kandžama; procijeniti cjelinu po njezinom dijelu | zakucati lavovu boju |
| Po mom mišljenju | Meo glasovanje |
| po obećanju | Eh voto |
| po pravu | Zakleo sam se |
| Svojom slobodnom voljom | tvoja poanta |
| Sam | sami od sebe |
| Ponavljanje je majka učenja | Ponavljanje je majka učenja |
| Ustani i učini to! | Nalet i dob! |
| Kao prijatelj | Familijarno |
| Upoznajte sebe | Upoznajte sebe |
| Mir je najbolji lijek | Odmor je najbolji lijek |
| Pokrivanje zla je zlo | Biti pokriven zločinom mora se počiniti |
| Potpuni oporavak | Obnova dovršena |
| Punog trbuha učenjima gluhih | Pun želudac nestrpljivo |
| Manje riječi | ausa riječi |
| uspomena Mori | memento mori |
| Nakon događaja | Nakon toga |
| Posljednji argument | Završna misao |
| Djela su jača od riječi | Ima moćnijih od riječi |
| Poučavanje nije grijeh i neprijatelj | Ne smijem učiti neprijatelja |
| Istina i laž | Po pravu i po zlu |
| Upozorite na bolest koja se približava | Upoznajte bolest |
| Predvidite za kraj | Pogledaj na kraju |
| Prije svega - živjeti | Uživo po prvi put |
| Prije svega djelovati | Prvi čin |
| Prije svega nemojte naštetiti | prva bez štete |
| Fino | Dobro napravljeno! |
| Držite jezik za zubima | Omiljeni linguis |
| Sve uzeto u obzir | Cijela se stvar temeljito ispituje |
| Priroda liječi, liječnik liječi | Zdrava priroda, čisti lijekovi |
| Došao sam, vidio, pobijedio | Dođi, vidi, vici |
| Lijepo je primati pohvale od hvale vrijedne osobe | Slatko hvaljen od strane čovjeka koji hvali |
| Protiv tirana | U tiranima |
| javno | Dodatni zidovi |
| Neka bude kako jest, ili neka uopće ne bude | Sint ut sunt, ili no sint |
| Počivaj u miru | Neka vam zemlja bude laka |
| Zbunjenost, nesporazum | Ono zbog čega |
| Za opće dobro | Pro bono javnost |
| Za odvraćanje pažnje | Odvraćanjem |
| radi časti, radi poštovanja | počasna stvar |
| Raznolikost je zabavna | Raznolikost užitaka |
| Crvenoruk | Flagrantan zločin |
| Najmanji | Minimum |
| Boji se svoje sjene | Boji se svoje sjene |
| Svetinja nad svetinjama | Svetinja nad svetinjama |
| Napravio onaj koji ima koristi | Ostvario je profit |
| Napravio onaj koji ima koristi | Ite, misija est |
| Izgovorena riječ nestaje, napisano slovo ostaje | Glas je čuo skrivene laži, napisano pismo čeka |
| Koliko glava, toliko umova | Koliko ljudi, toliko mišljenja |
| uskoro | Ubrzati |
| Slava pobjednicima | Slava pobjednicima |
| Slatko je i časno umrijeti za Domovinu | DULCE ET DECORUM JE PRO PATRIA MORI |
| Riječi učitelja | Riječi učitelja |
| Riječ za riječ | Doslovno |
| Riječ uzbuđuje, primjer plijeni | Riječ se pomiče, model crta |
| Smijte se, recite istinu | Reci istinu s osmijehom |
| kompetentno | Eh professo |
| Svojom vlastitom rukom | Vlastita ruka |
| Apsolutno | Potpuno |
| Sunce sja za sve | Sunce obasjava sve stvari |
| Kontroverza je uništila svijet | vodio čiste rasprave |
| Sudbina odlučuje o sporovima | Zvijezde imaju svoja odijela |
| Načini i sredstva | Mediji i lijekovi |
| Strašno reći, strašno reći | Užasno za reći |
| Sretan je onaj koji je mogao znati uzroke stvari (Vergilije) | Sretan je onaj koji je mogao saznati uzroke stvari |
| na isti način | Stavka |
| Tako prolazi zemaljska slava | Sic transit gloria mundi |
| Tako je rekao učitelj | Učiteljica je rekla |
| Tu je pobjeda, gdje je dogovor | Tamo gdje sindikalna pobjeda |
| Čvrsti u vjeri | Uspravno na sudu |
| Sada plješće! | Sada plješće! |
| Pacijent trijumfira | Strpljenje uživa u teškim stvarima |
| Što tiše idete, to ćete dalje ići | Objektiv Festina |
| To jest | ID je |
| Požuri | Zatim pitamo |
| Odmah i odmah | Odmah i hitno |
| Trećeg nema | Treći se ne daje |
| Rad pobjeđuje sve | Rad omnia vincit |
| Trudovi jačaju tijelo | Radnički korpus firmat |
| Rad i marljivost | Opera i studio |
| Prihvatljivo, legalno i prihvatljivo | Grata, rata et acceptta |
| Da biste mogli uživati u proživljenom životu, znači živjeti dvaput. | Ovo je dvaput živjeti, moći uživati u prijašnjem životu |
| Pametni će na prvi pogled razumjeti | Sapienti je sjedio |
| ustrajte djelujući tiho | Prisilno, u radnji, nježno na način |
| Teški rad | Neprincipijelni rad |
| Naučite pomoći nesretnicima | Naučite pomoći onima kojima je potrebna |
| Životni učitelj | Učitelj, nastavnik, profesor |
| Nikad nije kasno za učenje | Nema vremena za učenje prekasno |
| Formalno i posebno | Formalno i posebno |
| Meal'n'Real | Kruh i cirkusi |
| Svakodnevni kruh | Kruh svagdašnji |
| Ljekovita moć prirode | Ljekovita moć prirode |
| Dio umjesto cjeline | Pars za ovo |
| Šalica koja se popije ujutro vraća iscrpljenu snagu | Staklo, ako se uzme ujutro, vraća iscijeđenu prirodu |
| Čovjek velikog uma | Čovjek velikog talenta |
| Homo sapiens | Homo sapiens |
| Čovjek čovjeku vuk | Čovjek je vuk |
| Kroz muke do zvijezda! | Per aspera ad astra |
| QED | Može se pokazati |
| Ono što je napisano olovkom ne može se izbaciti sjekirom | RIJEČI LETE, ZAPISI OSTAJU |
| Ono što je dopušteno Jupiteru nije dopušteno biku | Što je Jupiteru dopušteno, čak ni volu |
| Osjećaj proljeća | Proljeće |
| Učinio sam sve što sam mogao; neka tko može bolje | Učinio sam što sam mogao, neka oni koji su u stanju budu bolji |
| Ja sam čovjek i ništa ljudsko mi nije strano | Ja sam muškarac i mislim da mi ništa od ljudskog roda nije strano |
| želim to | os želite, pa licitirajte |
Darina
Možete li mi reći kako će kraljica biti na latinskom?