Natpisi tetovaža na talijanskom jeziku s prijevodom
Po svojoj milozvučnosti i fluidnosti, talijanski se jezik, možda, može usporediti samo s francuskim.
Obojica pripadaju romanskoj skupini, no ako ih tretirate ne samo s jezične, već i s kulturne strane, razlike su vidljive.
Francuski jezik je nježniji, mirniji. Talijanski je temperamentan, emotivan. Isti izraz može se različito percipirati ovisno o intonaciji kojom se izgovara.
Mnogi vjeruju da je to razlog zašto je talijanski mnogo bliži ruskom mentalitetu - ljut i strastven. Odabrali smo neke lijepe fraze na talijanskom jeziku s prijevodom koje se mogu koristiti u tetovaži.
Pažljivo provjerite svoju omiljenu frazu s izvornim govornikom prije nego što je utisnete na kožu!
| Ne želimo živjeti vječno, nego živjeti intenzivno | Ne u našim planovima da živimo vječno, u našim planovima da živimo vedro |
| Ono što je bitno oku je nevidljivo | Najvažnije je ono što ne možete vidjeti očima |
| Čak i kad imate sve karte u ruci, život može neočekivano početi igrati šah | Čak i kad imate sve karte u ruci, život odjednom može početi igrati šah. |
| Hvala ti mama na svemu | Hvala na svemu mama |
| U životu se sije ono što se sije: tko sije suze skuplja suze; tko je izdao bit će izdan | Žanjemo u životu ono što smo posijali: onaj koji je sijao suze žanje suze; tko je izdao, bit će izdan i taj isti |
| Svi vide što ste jednaki, rijetki osjete što ste | Svi vide ono što izgledate, malo ljudi osjeti tko ste |
| Ako me trebate i ne nađete, tražite me u snu | Ako vam treba, a ne možete me pronaći, tražite me u snu |
| Umjesto besposlice, osvajajte svoje prijatelje iskrenim riječima ljubavi | Osvojite svoje prijatelje ne praznom lijenošću, već iskrenim riječima ljubavi |
| Nema boljeg načina provesti život nego u težnji da postanete sve savršeniji | Nemoguće je živjeti bolje nego provesti život nastojeći postati savršeniji. |
| Sanjajte bez straha | Sanjajte bez straha |
| Čuvam tvoje srce | Čuvam tvoje srce |
| Uvijek si u mom srcu | Uvijek si u mom srcu |
| Manje je loše biti uznemiren u sumnji nego u pogrešnom odmoru | Anksioznost u sumnji je bolja od samozadovoljstva u zabludi. |
| Da je postojao razlog da ostanem ovdje, kunem ti se, znaš, ostao bih | Da postoji samo jedan razlog da ostanem ovdje, kunem ti se, znaš da bih ostao |
| Vjerujte u snove, vjerujte u slobodu | Vjerujte u san, vjerujte u slobodu |
| Nemoguće je moguće | Nemoguće je moguće |
| Dobit ću sve što želim | Dobit ću sve što želim |
| Mnogo je stvari u životu koje si sam ne bih dopustio, ali ne postoji ništa što bi mi drugi mogli zabraniti | Puno je toga u životu što si neću dopustiti, ali ne postoji ništa što bi mi moglo biti zabranjeno. |
| Bez žaljenja, bez grižnje savjesti | Nema za čime žaliti |
| Poštujte prošlost, gradite budućnost | Poštujte prošlost, stvarajte budućnost |
| Ako imaš mnogo poroka, služiš mnogim gospodarima | Tko ima mnogo poroka, ima mnogo vladara |
| Majčino srce je ponor na čijem se dnu uvijek nalazi oprost | Majčino srce je ponor. U čijim dubinama uvijek postoji oprost |
| Hvala tata na svemu | Hvala tata na svemu |
| Ti si mala zvijezda na nebu, ali velika u mom srcu | Ti si mala zvijezda na nebu, ali velika u mom srcu |
| Korak po korak prema snu | Korak po korak prema svom snu |
| Živim samo za tebe, volim samo tebe | Živim sam, volim te samo |
| Zauvijek i zauvijek moja jedina ljubav je sa mnom | Zauvijek i zauvijek, moja jedina ljubav je sa mnom |
| Dok nas smrt ne rastavi | Dok nas smrt ne rastavi |
| Jedinstvo u temeljnim stvarima, sloboda gdje postoji sumnja, milosrđe u svemu | U nužnom - jedinstvu, u sumnjivom - slobodi, u svemu - ljubavi |
| Da si suza, ne bih plakala od straha da te ne izgubim | Da si suza, ne bih plakala u strahu da te izgubim |
| Ne pristajte na horizont ... tražite beskonačno | Nemojte se zadovoljiti horizontom ... tražite beskonačnost |
| Bolje je brzo izgorjeti nego polako izgorjeti | Bolje izgorjeti nego izblijediti |
| Ono što se danas događa rezultat je vaših jučerašnjih misli | Ono što se danas događa rezultat je vaših jučerašnjih misli |
| Rođen sam za sreću | Rođen sam za sreću |
| Smrt je veliki mirotvorac | Smrt je veliki mirotvorac |
| Smrt je dovoljno blizu da se ne morate bojati života | Smrt je dovoljno blizu da se ne možete bojati života |
| Ostanite gladni, budite ludi | Ostanite nezasitni (gladni)! Ostanite nesmotreni! |
| S Bogom u srcu | S Bogom u srcu |
| Ne sanjaj, budi i ti san | Ne sanjaj, budi san |
| Ljubav bez žaljenja | Ljubav bez žaljenja |
| Moj život, moja igra | Moj život je moja igra |
| Naš je život rezultat naših misli | Naš je život ono u što ga naše misli pretvaraju |
| Samo ste vi i zvjezdano nebo iznad nas | Samo ste vi i zvjezdano nebo iznad nas |
| Uvijek postoji izlaz | Uvijek postoji izlaz |
| Vrijeme liječi sve boli ljubavi | Vrijeme liječi ljubavnu čežnju |
| Nikada ne odustajte jer kad mislite da je sve gotovo, tada sve počinje! | Nikada ne odustajte: kad mislite da je sve gotovo - ovo je upravo trenutak kada sve tek počinje! |
| Vidio sam da ljubav mijenja vaš izgled | Primijetio sam (razumio sam) da ljubav mijenja viziju |
| Ljubav prema roditeljima živi vječno | Ljubav prema roditeljima živi vječno |
| Proizvedeno u Paradisu | Stvoreno na nebu |
| Krhka duša | Krhka duša |
| Živ. Borba. Voli. | Uživo. Borba. Ljubav. |
| Mama, volim te | Mama, volim te |
| Volim te mama. Uvijek ćeš biti u mom srcu | Volim te mama. Zauvijek si u mom srcu |
| volim život | volim život |
Zašto su tetovaže s natpisima na talijanskom popularne?
Tetovaže s natpisima na talijanskom popularne su iz nekoliko razloga. Prvo, talijanski se povezuje s ljepotom, stilom i elegancijom, što ga čini privlačnim izborom za one koji žele izraziti svoje misli i osjećaje na koži. Drugo, talijanski se jezik često povezuje s umjetnošću, glazbom, modom i kuhanjem, što talijanskim tetovažama dodaje dodatni sloj značenja i kulturološke dubine.
Takvi se natpisi mogu odabrati zbog fonetskog i estetskog zvuka koji može biti privlačan oku i uhu. Mogu sadržavati citate iz talijanske književnosti, fraze poznatih Talijana ili jednostavno fraze koje odražavaju ideale talijanske kulture kao što su strast, ljepota, ljubav i obitelj.
Osim toga, za neke ljude tetovaža na talijanskom jeziku može imati osobno značenje vezano uz njihovu obitelj, porijeklo ili određena razdoblja života povezana s Italijom ili talijanskom kulturom. To može biti način da odate počast svojim korijenima ili izrazite svoju naklonost prema određenim aspektima talijanskog načina života.
